盛夏奋进正当时，外事服务不停步。7月18日至28日，我院研究生主动投身涉外交流活动，活跃于政务沟通、农业科创及中国—东盟高校可持续发展合作等多个外事活动现场。同学们在实战中打磨翻译能力，以青春力量助力广西对外交流合作走深走实。
践行语言服务使命，推进”一带一路”反腐败研修交流
7月18日至22日，由自治区纪律检查委员会与中国纪检监察学院共同承办的“一带一路”反腐败研修班圆满落下帷幕。在研修班举办期间，我院MTI25级英语口译专业刘洋同学为多国参训官员提供陪同口译服务。
本次研修班聚焦廉政治理、反腐败经验交流等议题，内容政策性强。参训外宾均为各国纪检公职人员，对翻译准确度、外事礼仪及保密素养要求极高。研修期间，刘洋随外宾赴柳州、桂林实地考察，精准传达各方观点，获自治区纪委工作人员及外宾一致好评。
图为MTI25级英语口译专业刘洋同学（中）为外宾参观广西柳工集团有限公司提供陪同翻译服务
坚守语言服务一线，助力中国—东盟可持续发展大学联盟交流
7月25日至26日，可持续发展大学联盟第二次会议在我校举行。越南乂安大学、泰国乌隆他尼皇家大学、泰国玛哈沙拉堪皇家大学等联盟成员单位，以及柬埔寨金边皇家大学、南昌大学等观察员单位代表出席开幕式。
会议期间，我院2025级外国语言文学专业乃秋琪、冼土华，2025级MTI英语口译专业许真、英语笔译专业庞美琳，2024级MTI英语笔译专业孙淼、毛晴六名同学全程提供志愿服务。26日闭门磋商阶段，2025级MTI英语口译专业陈佳慧、英语笔译专业陆丽青两位同学协助老师完成联盟2026—2027学年行动计划草案英文文本的修订与会议记录工作。同日下午，陈佳慧同学还为泰国乌隆他尼皇家大学及柬埔寨金边皇家大学代表参观海洋科教馆担任交替传译。
图为MTI25级英语口译专业陈佳慧同学（左四）为外宾参观海洋科教馆提供交替传译服务
搭建科创对话平台，畅通中国—东盟农业科创国际夏令营交流
7月22日至28日，2026中国—东盟农业科技创新国际夏令营在我校成功举行。来自柬埔寨、泰国、越南等东盟国家及国内多所高校的四十余位师生齐聚西大，在一周的密集行程中，他们深入实验室与科创企业，开展学术交流与实地考察，共赴一场农业科技领域的研学盛宴。夏令营期间，我院2025级外国语言文学专业李令川等四名同学全程提供陪同翻译服务，以扎实的语言功底助力中外专家与师生顺畅交流，为活动顺利开展提供了有力保障。
图为25级外国语言文学专业李令川同学（橘色马甲）为我校农学院教师与柬埔寨高校教师交流提供交替传译服务
7月28日，夏令营圆满落幕后，我校农学院邀请柬埔寨桔井大学Brang Sakoth老师一行参观北校区教学实验室。我院2025级MTI英语口译专业许真同学全程担任陪同翻译，以专业的语言服务保障了参观交流的顺畅进行。
图为MTI25级英语口译专业许真同学（右一）与柬埔寨桔井大学老师Brang Sakoth（中）合影
语言为桥，联结山海。暑假期间，学院研究生们主动放弃休息，坚守语言服务一线，在高校国际合作洽谈、外事参观讲解中打磨专业技能。他们将课堂所学化为实战所用，以严谨态度完成每一项翻译任务，以青春之声讲好广西对外开放与可持续发展合作的故事，为深化广西对外交流持续注入青年力量。
暑期系列涉外翻译实践，是学院研究生教育主动推进产教融合、扎实落实人才培养的生动缩影。未来，学院将持续搭建外事实践平台，鼓励学子们走出课堂、奔赴中外交流前沿，在实战中锤炼本领，在服务中砥砺初心，持续为广西对外开放合作输送更多高素质外语人才。
文：陈佳慧、刘洋、许真 ； 图：活动组织方
一审：安文婧
二审：苏桐湘
三审：梁燕华
