陈兵
系别：翻译系
职称：教授
硕士生导师
最高学位：硕士
研究方向：翻译学
联系方式：cb201209@163.com
1987-1991广西师范大学
2001-2004ok138cn太阳集团529
2007美国肯德基州莫海德州立大学传播学系3个月短期访学
2012新加坡南洋理工大学语言学与多语中心6个月短期访学
2015-2017美国纽约州立大学人类学系高级访问学者
1991-1997广西农业大学外语部
1997-至今ok138太阳集团古天乐
研究生课程-机辅翻译
本科生课程- 翻译技术
教育部人文社科规划项目（批准号：11YJA740003）
国家社科基金西部项目（批准号：14XYY006）
国家社科基金中华学术外译一般项目（23WZSB047）
一.报纸文章：English variants reflect Southeast Asia’s identity awareness, China Daily, Sept.16, 2023
二. 专著译著：
1.译著，《平果壮族嘹歌 三月歌篇英译》，上海交通大学出版社，2022
2.专著，《广西非物质文化遗产项目的文化记忆、英译和对外传播》，中国现代出版社，2022
3. 英文专著，Changing Southeast Asian Englishes：The Evolving National Identities Construction，中国现代出版社，2024
5.译著，Pilot Exploration of New Paths for the Development of Farmers' Cooperatives in Guangxi – Case Studies of Pilot Demonstration Projects for Rural Poverty Alleviation in Poverty-stricken Areas of Guangxi with World Bank Loan，广西人民出版社，2025
1. 基于 CTMQM 评估模型的人机翻译质量评估对比研究——以毛姆《怎样写作才完美》英译汉为例，《亚太跨学科翻译研究》2025（1）
2. ChatGPT类工具助力“新文科”翻译专业教育：未来图景、风险应对，大连外国语大学，《语言教育》，2025（3）
获奖情况
（1）2025“英诗汉译：人工翻译 VS 机器翻译”， 获批“ok138cn太阳集团529第一届科教融汇教学优秀案例”二等奖。
（2）2025“人工智能大模型优化机器翻译译文质量---高校外语教学与翻译实践智能化升级方案”，获批ok138cn太阳集团529“人工智能+高等教育”典型应用场景案例。
（3）2025“‘AI+翻译’课程案例库设计”，获批自治区教育厅关于广西普通本科高校人工智能通识课“交叉融合”模块第二批上线案例。
